Dette skib har simpelthen ikke evnen til at dreje op til Jorden.
Ovaj brod jednostavno ne može da pozove Zemlju.
Dette skib kunne være den vigtigste opdagelse, mennesket har gjort siden selve stargaten.
Ovaj brod bi mogao da bude najveæe otkriæe èoveèanstva još od otkriæa Zvezdane kapije.
I de sidste tre år har jeg helliget mig kapløb, bare for at være om bord på dette skib.
Tri godine, odao sam se trèanju da bih bio na ovom brodu.
Jeg overtager kommandoen over dette skib fra kl. 02:30.
Ja preuzimam zapovjedništvo nad brodom od 02:30.
Ifølge computeren affyrede dette skib torpedoerne.
Prema našoj bazi podataka, mi smo ispalili ta torpeda.
Men dette skib kan ikke synke.
Уверавам вас да може, и хоће.
Du ved, jeg tror, at dette skib kan synke.
Знаш, мислим да ће брод да потоне.
Træt af at kæmpe, træt af dette skib træt af at fryse og æde det samme gylle dag ud og dag ind.
Уморан од овог брода. Што ми је хладно, што једем исту храну сваки божји дан.
Mine eneste betragtninger er sikkerheden for folkene om bord på dette skib.
Jedino za šta imam obzira je bezbednost ljudi na ovom brodu.
Dette skib kan ikke styres af to mænd.
Brodom ne mogu upravljati samo dva èovjeka.
Jeg, for eksempel, kan lade dig drukne, men jeg kan ikke lede dette skib til Tortuga på egen hånd, vel?
Ja te, recimo, mogu baciti u more, ali ne mogu dovesti ovaj brod u Tortugu sam, kužiš?
En vaskeægte kurtisane underholdt kunder på dette skib.
Prava drugarica na ovom brodu je zabavljala klijente.
Løjtnant, jeg vil have dig og den maskine tilbage på dette skib hurtigst muligt.
Поручниче хоћу тебе и ту машину назад на броду што је пре могуће.
Løjtnant, det bedste for flåden er at du får det fly tilbage til dette skib.
Најбоље за морнарицу је да вратите тај авион овамо.
Dette skib må have været på vej til en slavekoloni.
Brod je putovao u rudarsku koloniju.
Helt ærligt, det er det eneste, jeg kan på dette skib.
Iskreno, to je jedina stvar s kojom se mogu nositi na brodu.
I henhold til forbundets artikler overtager vi kommandoen af dette skib.
Po èlanu zavere, mi preuzimamo ovaj brod.
Jeg er kaptajn på dette skib.
Ja sam kapetan ovog duhovnog broda.
Herrer i aften vil vi sætte dette skib i vandet.
Gospodo... Veèeras æemo porinuti ovaj brod.
Du må væk fra dette skib, og advare Femte Kolonne på jorden.
Moraš da odeš sa broda. Moraš da upozoriš ostale petokolonaše.
I ved, hvad dette skib betyder.
Znas sta ovaj zvezdani brod znaci.
Og jeg vil ikke risikere helbredet og trivsel af folkene om bord på dette skib, på grund af ordrer fra den anden side af universet.
ma nije me briga i makar bio proklet, ako reskiram zivot i zdravlje Ijudi koji su ukrcani na brod zbog direktiva koje su izdate s druge strane univerzuma.
Jeg kommanderer dette skib i Hendes Majestæts navn.
Заузимам овај брод у име Њеног Величанства.
Nogle af dem forstår, hvor vigtigt det er at forblive på dette skib.
Барем неки од њих разумеју важност останка на броду...
Alteranerne helligede ikke en hel generations anstrengelser til at bygge dette skib som et lunefuldt indfald.
Древни нису посветили напоре целе генерације како би изградили овај брод из хира.
Mr. Bavenod, læg kursen under dette skib.
Gdine Bavenod, unesite smjer za presretanje tog broda.
Jeg har en kugle til alle på dette skib, inklusive dig, kaptajn.
Imam po metak za svakoga na brodu, kapetane, kao i za tebe.
Gubins sænker dette skib og dig.
Gubin æe potopiti ovaj brod, potopit æe i tebe!
Og jeg flød rundt derude i dage, da dette skib...
I sam plutao je vani za dane kada je ovaj brod...
Sandsynligvis fordi der er for mange mennesker på dette skib.
Verovatno jer ima previše ljudi na brodu.
Jeg ønsker dette skib klar til at flytte når ransom kommer.
Хоћу да овај брод буде спреман када откуп стигне. - Да, шефе.
I begyndelsen af denne epidemi fortalte jeres kaptajn jer, at dette skib var det sikreste sted på jorden.
Na poèetku ove epidemije, kapetan vam je svima rekao kako je ovaj brod najsigurnije mesto na Zemlji.
Jeg er nu skibsfører på dette skib.
Sada sam ja gospodar ovog broda.
Guess, jeg kommer til at dø af alderdom på dette skib!
Pretpostavljam da æu umreti od starosti na ovom brodu.
Ikke en masse ting stor nok at ramme dette skib så svært.
Nema mnogo dovoljno velikih sistema da toliko jako pogode brod.
Dette skib formodes at være meteor-bevis.
Brod treba da je otporan na meteore.
Der er 5.000 andre mennesker på dette skib, Aurora.
Ima još 5.000 ljudi na ovom brodu, Aurora.
Går dette skib ned... gør I også.
Ако овај брод потоне, и ви ћете.
Jeg vil gerne give den samme værdighed til vores veteraner, som vi gav dette skib.
Želim našim veteranima pružiti isto dostojanstvo kakvo smo dali ovom brodu.
Og dette Skib i Titan klassen i det ydre rum spil, EVE Online.
Ovo je brod klase "Titan" u svemirskoj igri "EVE Online".
0.50054097175598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj brod jednostavno ne može da pozove Zemlju. 